BADANOTIS
Instagram Twitter Google + Facebook Youtube Goear RSS
Sábado
11 de Julio de 2020
Web de noticias de Badalona
y Sant Adrià



El Filmets Badalona Film Festival accessible a persones sordes
El Filmets Badalona Film Festival accessible a persones sordes
Multisignes Produccions ofereix una sessió especial dissabte 18 d'octubre a les 17.30 hores de la tarda al teatre Zorrilla; és el primer cop que un festival de cinema generalista adapta les seves projeccions a les persones amb deficiència auditiva
Redacción - 15/10/2014 09:06

El FILMETS de Badalona amplia cada cop més la seva oferta. Aquest any, i aprofitant el seu 40 aniversari, ofereix per primera vegada una projecció especial de curtmetratges destinada a les persones sordes, a càrrec de Multisignes Produccions. L’adaptació es farà incloent a les projeccions subtitulació per a sords, destinada especialment a les persones sordes oralistes (aquelles que tenen algunes restes de capacitat auditiva), i intèrpret en llengua de signes, per a les persones sordes signants.

La sessió serà dissabte 18 d’octubre a les 17.30 hores  de la tarda al teatre Zorrilla de Badalona. L’adaptació dels curtmetratges la fa Multisignes Produccions, col·laborador habitual del festival.

Multisignes és una empresa de serveis integrals de producció audiovisual que treballa, des de fa molt temps, per fer accessibles els productes audiovisuals a les persones amb algun tipus de deficiència auditiva. Ha realitzat produccions per un gran nombre de clients, entre els quals hi ha TV3, RTVE, IB3, CANAL9, Mediapro, Globomedia, Belgacom TV, Federació Internacional de Dance Sport, ONCE, Veralia, Grupo Secuoya, Generalitat de Catalunya, diferents universitats catalanes, ajuntaments i museus, etc.

David Riera, director tècnic de Multisignes, explica com funciona exactament aquest servei. “La subtitulació per a sords es fa amb diferents colors, per marcar els diferents personatges, i també inclou anotacions dels sorolls. Per la seva banda, la interpretació en llenguatge de signes es grava anteriorment tota la sessió sencera, sincronitzada amb la pel·lícula.

En la projecció, es projecten en pantalles diferents el curtmetratge i l’intèrpret, per no interferir en el producte audiovisual incrustant-hi una nova imatge.” El FILMETS Badalona Film Festival, festival de curtmetratges nacionals i internacionals, és un dels més ben valorats arreu del món. Amb aquesta nova aposta per l’accessibilitat pretén donar un valor afegit al festival fent possible que les persones sordes, que no poden accedir als continguts generalistes del cinema comercial, per fi ho puguin fer.

La idea de Multisignes és estipular que cada any hi hagi com a mínim una sessió adaptada, tot i que no descarten l’opció d’anar-ho ampliant amb el temps. A més a més, expliquen, esperen que altres festivals s’interessin per la proposta i incorporin, també, serveis d’accessibilitat a les seves projeccions.

Notícia relacionada

Filmets Badalona Film Festival s'inaugura aquest cap de setmana amb una secció oficial de 255 pel·lícules de 46 països
El festival internacional de curtmetratges compleix 40 anys

Pots seguir tota la informació del festival AQUÍ 

Compartir Compartir en Twitter Version imprimible Version PDF

Comentarios

Deja un comentario

NUEVO
Requiere confirmación por e-mail para evitar el uso de spammers. El e-mail es obligatorio.


Comentario:

Mira las condiciones aquí
Nombre:
Email:
(no se publicará)
Web:
Código de seguridad: Suma 1 y 1

Últimas noticias

10/07/20 07:15
Aquest dissabte 11 juliol a la plaça Trafalgar de Llefià, Vespre digital - XX Fòrum TIC Social Badalona

10/07/20 06:58
El Casal de Gent Gran de Can Mercader tornarà a obrir aquesta tardor

10/07/20 06:57
Ajuntament de Badalona i Àrea Metropolitana de Barcelona tracten el futur del servei de transport adaptat per a persones amb mobilitat reduïda

10/07/20 06:51
El Departament de Territori de la Generalitat informa els grups municipals de Badalona de l’estat del Pla de Desenvolupament Urbanístic de les Tres Xemeneies

09/07/20 06:52
L’alcalde felicita la Policia Nacional per la desarticulació a Badalona d’una cèl·lula de captació de grups gihadistes


Aviso Legal  -  Política de Privacidad  -  Contacto

La 'b' estilizada es un diseño de Manuel Esteban - Badanotis© 2009 - 2020 - Contacto webmaster